德國寶德8630系列定位器，140616
電話：O21-3952 9829/3O-8O1O
傳真：O21-6O83 1959
手機：189 1857 2467
QQ：125 5O9 6653
聯系人：張海情
郵箱：8010@shqiantuo.com.cn
連續定位TopControl，智能電氣閥門定位器，可選的積分過程控制器（PID），PROFIBUS-DP
8630 TopControl連續型的作品作為一個
電氣定位為氣動
活塞執行機構，例如驅動控制閥
系列2702，2712，2730，2731和2731K，如
以及氣動球閥和蝶閥
旋轉執行器。連同氣動
執行機構，形成了光學和功能單位。同
其眾多的軟件功能，TopControl
連續型8630也可以作為
過程控制器與PID特色。在這
過程控制回路疊加后
級聯結構中的定位循環。這個過程
值直接導致了作為一個標準的TopControl
電流信號，頻率或PT-100信號。
控制系統可用于各種的
控制流體技術中的任務。
主要功能goups：
•連續測量位置傳感器
在氣動當前位置
驅動器，
•微處理器控制電子
信號處理，實際/設定
相比之下，控制和閥門驅動器，
•氣動定位系統為單一或
雙作用執行機構。
技術數據
外殼材料PPE / PA
覆蓋材料PSU（透明）
密封材料NBR
控制中等質量類根據DIN ISO 8573-1
粉塵含量5級（粒徑40微米）
粒子密度5級（10毫克/立方米）
壓力露點3級（-20℃）
油濃度5類（25毫克/立方米）
控制空氣溫度-10 ... 50°C
環境溫度-10 ... 50°C
加壓和/或排氣氣動定位系統
活塞執行機構
單作用執行機構2電磁閥
雙作用執行機構4個電磁閥
控制空氣插座？G 1/4
“不擴散核武器條約”1/4;要求RC 1/4
供應壓力3 ... 7 bar1）
通流容量QNn 100升/分鐘（加壓排氣）
（控制閥）
0升/分鐘內在耗氣量
位置傳感系統高分辨率導電塑料
電位器，再加上沒有發揮
到活塞桿執行機構。
工作電壓24 V DC±10％
殘余紋波10％，沒有工業的直流！
功耗<5瓦
電氣連接套管（M16X1.5螺絲端子）
圓形多極插件
設定值設置0/4 ... 20毫安，0 ... 5/10伏
輸入電阻為180 0/4 ... 20毫安
設定信號19 0 K ... 5/10伏
4個傳感器輸入... 20毫安
過程控制器鉑100，頻率
輸入電阻的過程中有4個180 ... 20毫安
價值信號17 K隨頻率
德國寶德8630系列定位器，140616
Positioner TopControl Continuous, smart electropneumatic positioner, optional integral process controller (PID), PROFIBUS DP
The TopControl Continuous Type 8630 works as an
electropneumatic positioner for pneumatically
actuated control valves with piston actuators, e.g.
the series 2702, 2712, 2730, 2731 and 2731K, as
well as ball and butterfly valves with pneumatic
rotary actuators. Together with the pneumatic
actuator, it forms an optical and functional unit. With
its numerous software functions, TopControl
Continuous Type 8630 may also be used as a
process controller with PID characteristics. In this
case a process control loop is superposed upon the
positioner loop in a cascade structure. The process
value is led directly to the TopControl as a standard
current signal, frequency or PT-100 signal.
The control system may be used for a variety of
control tasks in fluid technology.
Main functional goups:
• Position sensor for continuous measurement
of the current position in the pneumatic
actuator,
• Microprocessor controlled electronics for
signal processing, actual/setpoint
comparison, control and valve drive,
• Pneumatic positioning system for single or
double acting actuators.
Technical Data
Housing material PPE/PA
Cover material PSU (transparent)
Seal material NBR
Control medium Quality classes to DIN ISO 8573-1
Dust content Class 5 ( 40 μm particle size)
Particle density Class 5 ( 10 mg/m³)
Pressure dew point Class 3 ( -20 °C)
Oil concentration Class 5 ( 25 mg/m³)
Control air temperature -10 ... +50 °C
Ambient temperature -10 ... +50 °C
Positioning system For pressurizing and/or exhausting the pneumatic
piston actuator
single acting actuator 2 solenoid valves
double acting actuator 4 solenoid valves
Control air sockets G 1/4
NPT 1/4; RC 1/4 on request
Supply pressure 3 ... 7 bar1)
Flow capacity QNn 100 l/min (for pressurizing and exhausting)
(of control valve)
Intrinsic air consumption 0 l/min
Position sensing system High resolution conductive plastic
potentiometer, coupled without play
to the piston rod of the actuator.
Operating voltage 24 V DC ± 10%
Residual ripple 10 %, Not industrial DC!
Power consumption < 5 W
Electrical connection 3 bushings (M16x1.5 with screw terminals)
circular multipole plug
Setpoint setting 0/4 ... 20 mA, 0 ... 5/10 V
Input resistance for 180 with 0/4 ... 20 mA
setpoint signal 19 k with 0 ... 5/10 V
Sensor inputs for 4 ... 20 mA
process controller Pt 100, frequency
Input resistance for process 180 with 4 ... 20 mA
value signal 17 k with frequency
德國寶德8630系列定位器，140616
